'El desorden visual'

Hace tiempo prometí publicar alguno de los mil proyectos que tengo entre manos. Aquí os muestro un cortometraje que realicé para el Máster de cine que estoy cursando. El tema exigido era ‘el desorden’ y, gracias a la ayuda de mis amigos Yolanda y Juanma, salió este pequeño tesoro. Parece mentira que el rodaje y su posterior montaje se hicieran en unas pocas horas. Disfruté muchísimo.

Para los amantes de las manualidades, la pintura y el arte en general, os recomiendo el blog de mi amiga Yolanda. También tiene una tienda online donde hay verdaderas joyas, nunca mejor dicho ;)

V.F- Il y a longtemps que j'avais promis de publier un de mes projets. Je vous montre donc un court-métrage réalisé dans le cadre du Master en cinéma que j'étudie. Le sujet demandé était 'le désordre et, grâce à l'aide de mes amis Yolanda y Juanma, on a crée ce petit trésor. J'ai beaucoup profité pendant le tournage et aussi lors du montage.

Pour ceux qui aiment l'art en général, je vous invite à visiter le blog de mon amie et, par la même occasion, sa boutique en ligne.

La película que molesta

Este mes ha finalizado el rodaje de Grace of Monaco, una película protagonizada por Nicole Kidman (quién da vida a Grace Kelly) que está suscitando una enorme polémica. Al parecer, los Grimaldi no están demasiado contentos con el resultado, alegando que se da una imagen “excesivamente glamorosa” de la princesa. Y yo me pregunto: ¿qué es esta familia si no es glamorosa?

Hay quien dice que los de Mónaco no leyeron el guión cuando se les envió, ellos afirman que el director (Olivier Dahan) no adaptó los cambios que le exigieron, aunque por el momento no van a tomar medidas judiciales. Sea cual sea el producto final, ya sueño con sentarme en la butaca de un cine para ver el filme.

V.F- Le tournage de Grace of Monaco est fini. Cependant, le film dont l’actrice principale, Nikole Kidman, joue le rôle de Grace Kelly, a créé une énorme polémique. En effet, les Grimaldi affirment que l’image qu’on donne de la princesse est ‘excessivement glamoureuse’. Mais quelle autre chose peuvent-ils être alors ?

Quelques personnes dissent que la famille de Monaco n’a pas lu le scénario ; ils affirment que le réalisateur du long-métrage (Olivier Dahan) n’a pas adapté les changements exigés. Quoi qu’il soit le produit final, je rêve de m’assoir déjà au cinéma pour regarder cette œuvre. 

Libertad por anulación de pruebas

Ilustración publicada por el periódico francés Le Monde / Illustration publiée par Le Monde

Acabo de llegar a casa y, como cada día, he puesto las noticias en la tele. Bueno, eso de 'cada día' es un decir, porque aquí, en Francia, emiten el telediario una hora antes y no siempre estoy en casa a las 20h. El suceso que ha abierto ‘el parte’ –con entrevista incluida- me ha impactado bastante. Es más, me han tenido que volver a contar la historia después, porque no acababa de creérmela del todo. Resulta que hoy se ha producido la liberación de Florence Cassez, una mujer francesa que ha pasado los últimos siete años en una cárcel de Méjico, supuestamente por ser la novia de un secuestrador de niños. Y es que la susodicha no solo afirma que cuando les arrestaron ya no salía con él, sino que añade que no ‘sabía’ que su pareja era un delincuente.

Pero lo peor no es eso. Al parecer, el gobierno mejicano publicó por televisión todo un montaje del momento de la detención, hecho que ha provocado la excarcelación de Madame Cassez. Libertad por anulación de pruebas y no por inocencia, dicen. Todo esto habrá podido suscitar muchos conflictos diplomáticos, pero la realidad muestra que últimamente está muy de moda eso de no ‘saber’ lo que hace la persona con la que convives día y noche. ¿No os recuerda esto a un caso muy parecido? Cuando el río suena…

Los que queráis conocer la historia al completo, pinchad aquí.

V.F. - Je viens de rentrer chez moi et, comme chaque jour, j’ai regardé le journal télévisé. Mais dire ‘chaque jour’ est juste une façon de parler. En France, on émet les nouvelles une heure avant qu’en Espagne et je ne suis pas toujours chez moi à cette heure. Bref, l’événement principal de cette journée est, comme vous le savez, ‘l’Affaire Cassez’ : l’histoire d’une femme qui a passé les sept dernières années dans une prison mexicaine et qui a été libéréé ce matin.

Madame Cassez n’a pas seulement affirmé qu’elle n’était plus la copine du kidnappeur lors de leur détention, mais aussi qu’elle ne savait pas qu’il était un délinquant. Le plus marrant c’est que sa libération a été produite à cause de l’annulation des épreuves, et non pas grâce à son innocence. Apparemment, il est à la mode le fait de ne pas connaître les activités de notre conjoint(e). Est-ce que cette affaire ne vous rappelle pas à une autre affaire semblable, arrivée dans le pays voisin ?

Pour en savoir plus, cliquez ici.